1 00:01:31,892 --> 00:01:33,527 Καλησπέρα. 2 00:01:34,895 --> 00:01:37,131 Μήπως κάτι ενοχλεί τον μπαμπά; 3 00:01:37,298 --> 00:01:40,401 Απλώς ετοιμάζεται να κάνει τους φόρους του. 4 00:01:42,303 --> 00:01:44,972 Yikes και gadzooks. 5 00:01:45,172 --> 00:01:47,508 Και εδώ πάμε. 6 00:01:48,943 --> 00:01:51,378 Κοίτα τι κάνει η εφορία στον μπαμπά. 7 00:01:51,545 --> 00:01:53,347 Πρώτα είναι ο καημένος ο Willie Nelson... 8 00:01:53,514 --> 00:01:56,350 ...Ποιος μας φέρνει... Μας φέρνει τόση χαρά... 9 00:01:56,517 --> 00:01:59,186 ...Και μαζεύει μια περιουσία. Το αφαιρούν. 10 00:01:59,353 --> 00:02:02,323 Στη συνέχεια έβαλαν το βλέμμα τους στο Redd Foxx. 11 00:02:02,923 --> 00:02:04,625 Τον οδηγούν στη Βασιλική οικογένεια... 12 00:02:04,792 --> 00:02:07,761 ...Και ξέρεις ότι δεν ήταν θα ζήσει πολύ μετά από αυτό. 13 00:02:09,296 --> 00:02:11,232 Λοιπόν, έρχεται πάντα σε τρία. 14 00:02:11,398 --> 00:02:13,968 Και σε ποιο αμερικάνικο είδωλο στρέφονται μετά; 15 00:02:14,134 --> 00:02:16,036 Αλ Μπάντι. 16 00:02:21,509 --> 00:02:24,078 Λοιπόν, δεν θα πρωταγωνιστήσω ποτέ στη Βασιλική οικογένεια. 17 00:02:24,245 --> 00:02:27,815 Δεν θα με πείραζε να κάνω ένα ή δύο επεισόδια από Πόνους ανάπτυξης ή κάτι τέτοιο... 18 00:02:28,315 --> 00:02:30,384 ...Αλλά δεν θέλω να είμαι στο ABC. 19 00:02:32,419 --> 00:02:34,955 Τώρα, ηρέμησε, μπαμπά. 20 00:02:35,122 --> 00:02:36,957 Δείτε το μέγεθος αυτού του λογαριασμού. 21 00:02:37,124 --> 00:02:40,194 Προσπαθούν να πάρουν τα πάντα Έχω κερδίσει πάνω από 20 χρόνια. 22 00:02:40,361 --> 00:02:42,263 - Α, όχι, Αλ. - Ναι. 23 00:02:42,429 --> 00:02:43,731 Σαράντα τέσσερα δολάρια. 24 00:02:46,767 --> 00:02:50,004 Προσπαθείς να το πετύχεις λίγο μπροστά και μετά... 25 00:02:53,374 --> 00:02:55,809 Μπαμπά, υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 26 00:02:57,278 --> 00:03:00,648 Λοιπόν, βρες δουλειές μερικής απασχόλησης και βοήθησε τον μπαμπά. 27 00:03:03,984 --> 00:03:06,887 Όχι, σοβαρά, ο Αλ. 28 00:03:07,054 --> 00:03:08,522 Τι μπορούμε να κάνουμε; 29 00:03:08,689 --> 00:03:10,190 Γεια, έχω μια ιδέα. 30 00:03:10,357 --> 00:03:13,694 Γιατί δεν δίνετε απλώς στην κυβέρνηση το πουλί και να μην πληρώσει τους φόρους. 31 00:03:14,061 --> 00:03:15,996 Κέλλυ, δεν μπορείς να εξαπατήσεις την κυβέρνηση. 32 00:03:16,163 --> 00:03:18,866 Πολύ σύντομα θα συνεχίσουν τόκους και πρόστιμα... 33 00:03:19,033 --> 00:03:22,670 ...Και πριν το καταλάβεις, σε λίγα χρόνια αυτό θα είναι 50, 60 δολάρια. 34 00:03:23,704 --> 00:03:26,874 Τότε πήρες τη μαϊμού στην πλάτη σου για το υπόλοιπο της ζωής σου. 35 00:03:28,976 --> 00:03:31,245 Σαράντα τέσσερα δολάρια. 36 00:03:31,779 --> 00:03:33,247 Θα μπορούσαν να πάρουν το σπίτι. 37 00:03:33,447 --> 00:03:37,251 Μεγάλος. Τότε θα χρωστούσαμε 30 $. 38 00:03:58,706 --> 00:04:00,507 Γιατί, είναι ο Steve. 39 00:04:00,674 --> 00:04:03,344 - Steve Rhoades. - Μη φωνάζεις. 40 00:04:03,510 --> 00:04:05,546 Απλά κλείσε την πόρτα. 41 00:04:11,151 --> 00:04:13,687 Άνοιξε την πόρτα. Είμαι σε φυγή, ρε τρελά. 42 00:04:14,622 --> 00:04:16,590 - Μα είπε να το κλείσει. -Τι κάνουμε τώρα; 43 00:04:16,757 --> 00:04:18,258 Δεν ξέρω. 44 00:04:18,425 --> 00:04:21,362 Δεν ξέρω, είναι σαν να θέλει δύο πράγματα. 45 00:04:27,635 --> 00:04:30,304 Λοιπόν, θα ρωτούσα τι νέο υπάρχει... 46 00:04:30,471 --> 00:04:33,941 ...Αλλά προφανώς έχετε φύγει όλοι στο κολέγιο από τότε που έφυγα από την πόλη. 47 00:04:36,110 --> 00:04:39,580 Έφυγα από την πόλη πριν από χρόνια. 48 00:04:39,747 --> 00:04:42,883 - Άφησε τη Μάρσι, έγινε δασοφύλακας. - Πήγε στο Yosemite. 49 00:04:43,050 --> 00:04:44,885 - Α, έτσι είναι. -Εκεί πήγε. 50 00:04:45,052 --> 00:04:48,756 - Κάτσε κάτω. - Ναι, το δάσος. 51 00:04:48,922 --> 00:04:50,557 Αυτή ήταν η ζωή. 52 00:04:50,724 --> 00:04:54,128 Μόνο εγώ και ο άνεμος, περιαγωγή ελεύθερα εκεί που δεν πάει κανένας. 53 00:04:55,095 --> 00:04:58,532 Ουάου, πρέπει να ήταν πολύ δυνατός άνεμος. 54 00:05:01,068 --> 00:05:03,904 - Λοιπόν... -Στιβ. 55 00:05:04,104 --> 00:05:06,507 Steve, τι κάνεις εδώ; 56 00:05:06,940 --> 00:05:08,709 Έφερα αυτό. 57 00:05:11,478 --> 00:05:14,014 Πίσω, τσακάλια, δεν μπορείτε να το φάτε αυτό. 58 00:05:14,181 --> 00:05:16,216 Αυτό είναι ένα γνήσιο διπλό... 59 00:05:16,383 --> 00:05:18,786 ...Γεράκι με στίγματα, γεράκι φαραγγιού. 60 00:05:21,789 --> 00:05:25,926 Αυτό το γεράκι είναι τόσο σπάνιο σε αυτή τη χώρα όπως είναι για εσάς το σαπούνι. 61 00:05:27,561 --> 00:05:30,664 Θα το πήγαιναν σε ένα εργαστήριο. 62 00:05:30,831 --> 00:05:32,433 Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να τους σταματήσει. 63 00:05:32,599 --> 00:05:37,738 Κάποιος με θάρρος, με πεποίθηση και πραγματικά αμερικανικά κότσια. 64 00:05:37,905 --> 00:05:41,175 Δωροδόκωσα λοιπόν έναν Πρόσκοπο να ανέβεις και να μου το πάρεις. 65 00:05:41,341 --> 00:05:44,178 Μου κόστισε ένα τέταρτο, αλλά δεν ήμουν αυτός που μου έσπασε το πόδι... 66 00:05:44,344 --> 00:05:46,447 ...Πέφτοντας από το δέντρο. 67 00:05:47,047 --> 00:05:50,984 Εδώ λοιπόν στέκομαι, ο περήφανος οικοπολεμιστής. 68 00:05:51,151 --> 00:05:53,754 Και πρέπει να πω, νιώθω τον ήρωα. 69 00:05:54,354 --> 00:05:58,125 Ρε, Στιβ, εσύ οδηγείς μια καταραμένη ενδιαφέρουσα ζωή. 70 00:05:58,792 --> 00:06:00,227 Κρίμα που πέθανε η Αλφάλφα... 71 00:06:00,461 --> 00:06:04,131 ...Γιατί θα έκανε ένας καλός εσύ στην ταινία της ζωής σου. 72 00:06:07,601 --> 00:06:13,073 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, υπάρχει άλλος ένας λόγος που επέστρεψα. 73 00:06:13,240 --> 00:06:17,144 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα ποτέ ότι $50 το δάνειο, Steve. 74 00:06:18,545 --> 00:06:20,013 Όχι αυτό, ηλίθιε. 75 00:06:20,180 --> 00:06:23,083 Ήρθα να διεκδικήσω ξανά τη γυναίκα μου. 76 00:06:25,819 --> 00:06:28,088 Στηβ, νομίζω ότι υπάρχει κάτι ότι θα έπρεπε... 77 00:06:28,255 --> 00:06:32,392 Πεγκ, ο άντρας έχει ταξιδέψει ένα μίλι. 78 00:06:34,294 --> 00:06:38,232 Ας μην τον κρατάμε από την αγκαλιά της γυναίκας του... 79 00:06:38,398 --> 00:06:40,768 ...Όπου κι αν είναι. 80 00:06:42,002 --> 00:06:45,839 Ευχαριστώ. Αλλά, ξέρεις, είναι αστείο, μου το κλειδί δεν φαίνεται να λειτουργεί στην πόρτα. 81 00:06:46,039 --> 00:06:48,475 Ω, εδώ. Δοκιμάστε ένα από τα δικά μας. 82 00:06:49,176 --> 00:06:52,312 Ας δούμε, οι Μέρφι, οι Mullens, οι Levins. 83 00:06:52,479 --> 00:06:53,981 - Εδώ. - Α, καλά. 84 00:06:54,181 --> 00:06:56,650 Τώρα, μην το πεις στη Μάρσι. 85 00:06:56,817 --> 00:06:58,485 Θέλω να της κάνω έκπληξη. 86 00:07:01,288 --> 00:07:02,623 Καλά. 87 00:07:07,728 --> 00:07:11,431 Ίσως θέλετε να καλύψετε τα αυτιά των παιδιών. 88 00:07:11,598 --> 00:07:15,302 Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι θόρυβοι οι νέοι δεν πρέπει να ακούν. 89 00:07:18,305 --> 00:07:20,073 Το υπολογίζουμε. 90 00:07:28,715 --> 00:07:30,717 Μάρσι... 91 00:07:32,319 --> 00:07:34,621 ...Σπίτι του μπαμπά. 92 00:07:37,825 --> 00:07:40,527 Μάλλον θα την ξυπνήσω όπως παλιά. 93 00:07:48,335 --> 00:07:51,505 Αφήνεις τα μαλλιά σου να μακρύνουν ξανά. 94 00:07:53,240 --> 00:07:55,542 Αισθάνεται σαν μετάξι. 95 00:07:55,709 --> 00:07:58,679 Ευχαριστώ. Το ρυθμίστηκα απόψε. 96 00:07:58,846 --> 00:08:02,049 Αυτό είναι καλό. Ξέρεις, με την υφή σου... 97 00:08:05,285 --> 00:08:06,687 -Τι κάνεις; - Εισβολέας! 98 00:08:06,854 --> 00:08:08,589 - Μάρσι! - Στιβ! 99 00:08:11,758 --> 00:08:13,961 Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά, Μπαντ; 100 00:08:15,295 --> 00:08:17,965 Ουάου, κοίτα τους να τρέχουν. 101 00:08:18,131 --> 00:08:21,335 Γεια, πώς και δεν μπορώ να δω τίποτα; 102 00:08:25,706 --> 00:08:27,708 Τον πήρα, παιδιά. Εδώ πέρα. 103 00:08:27,875 --> 00:08:30,177 - Πώς τολμάς; - Είναι αγανάκτηση! 104 00:08:30,344 --> 00:08:32,546 Αυτό είναι αγανάκτηση! 105 00:08:32,813 --> 00:08:36,884 Γεια, από πού ήρθε αυτός ο μικρός; 106 00:08:37,584 --> 00:08:39,553 Είναι η Μάρσι. 107 00:08:41,955 --> 00:08:43,790 Όχι! Όχι! 108 00:08:43,957 --> 00:08:48,962 Ω, Θεέ, Αλ, κοίτα τον χάος και μακελειό που προκάλεσες. 109 00:08:49,129 --> 00:08:53,767 Ξέρεις, κάθε τώρα και μετά σε αγαπώ πραγματικά. 110 00:09:05,045 --> 00:09:07,281 Είναι ο άντρας σου; 111 00:09:07,447 --> 00:09:11,485 Πληγώσατε τόσο πολύ όταν Σε χώρισα ότι θα το παντρευόσουν; 112 00:09:11,652 --> 00:09:13,453 Ουά, η απόγνωση. 113 00:09:14,721 --> 00:09:17,357 Αυτός είναι ο πανίσχυρος Steve; 114 00:09:17,524 --> 00:09:20,227 Αυτή που μου πέταγες στα μούτρα; 115 00:09:20,394 --> 00:09:24,865 Αυτός που δεν είχε και πολύ να κοιτάξει, αλλά τουλάχιστον έχει δουλειά; 116 00:09:27,634 --> 00:09:29,503 Ξέρεις, ρε ζιγκολό με αρρωσταίνεις. 117 00:09:29,670 --> 00:09:31,672 Νομίζεις επειδή ένας άντρας χωρίζει τη γυναίκα του... 118 00:09:31,838 --> 00:09:34,007 ...Μπορείς να μετακομίσεις και να την παντρευτείς; 119 00:09:34,174 --> 00:09:36,276 Λοιπόν, επέστρεψα. 120 00:09:36,443 --> 00:09:40,547 Έτσι μπορείτε απλά να μαζέψετε τα πράγματά σας τα μαλλιά και το προφίλ σου... 121 00:09:41,181 --> 00:09:43,016 ...Και βρες άλλον ραγισμένο... 122 00:09:43,183 --> 00:09:46,286 ...Απορρίφθηκε μεσήλικη γυναίκα για να παντρευτεί... 123 00:09:46,954 --> 00:09:49,690 ...Και αφήστε μας αξιοπρεπείς λαούς στο χαρούμενο σπίτι μας. 124 00:09:50,023 --> 00:09:53,193 Συγχωρέστε με, Γιόγκι. 125 00:09:54,561 --> 00:09:59,566 Δεν είσαι επιθυμητός εδώ. Η Μάρσι έχει έναν πραγματικό άντρα τώρα. 126 00:09:59,967 --> 00:10:01,101 - Είναι έτσι; - Ναι. 127 00:10:01,268 --> 00:10:04,905 Λοιπόν, σύμφωνα με το ρολόι μου, είναι 10:22. 128 00:10:05,072 --> 00:10:10,243 Όταν παντρεύτηκα μαζί της, δεν κοιμόμασταν ποτέ στις 10:22. 129 00:10:13,447 --> 00:10:16,116 Απλώς ξεκουράζεται. 130 00:10:16,283 --> 00:10:20,253 Βρίσκεται στο Tilt-A-Whirl από τις έξι μ.μ. 131 00:10:22,456 --> 00:10:24,057 - Α, ναι; Α, ναι; - Ναι. Ναι. 132 00:10:24,224 --> 00:10:28,662 - Την έχεις πάρει ποτέ στην κουζίνα; - Πάνω και έξω από το τραπέζι. 133 00:10:29,062 --> 00:10:31,365 - Μπροστινή αυλή, μωρό μου; - Πυροσβεστική. 134 00:10:31,531 --> 00:10:32,833 - Γαλακτοκομική Βασίλισσα. - U-Lube It. 135 00:10:33,000 --> 00:10:35,969 - Σε καλάθι αγορών αστέγου. - Αλήθεια; 136 00:10:36,136 --> 00:10:38,872 - Πώς το κρατάς από το να κυλήσει; εγω-- - Βλέπεις τους τροχούς... 137 00:10:39,039 --> 00:10:41,241 Με συγχωρείτε! 138 00:10:45,045 --> 00:10:48,849 Κύριοι, αλλά έχω κάτι που θα ήθελα να πω εδώ. 139 00:10:49,316 --> 00:10:51,051 Τα-τα, μύτη. 140 00:10:51,218 --> 00:10:53,854 - Ήξερα ότι θα επέστρεφε σέρνοντας. - Σέρνεται; 141 00:10:54,054 --> 00:10:55,389 Σε σένα; 142 00:10:55,555 --> 00:10:59,259 «Χα-χα», λέω. Δεν θα σέρνομαι κοντά σου... 143 00:10:59,426 --> 00:11:04,464 ...Αν είχα ραντεβού με τον Μελ Γκίμπσον, και είχατε το τελευταίο διάφραγμα στη Γη. 144 00:11:08,135 --> 00:11:10,070 Ούτε εγώ. 145 00:11:13,340 --> 00:11:16,943 Παρά τα όσα νομίζεις, δεν είσαι το δώρο του Θεού στις γυναίκες. 146 00:11:17,310 --> 00:11:20,680 Α, ναι; Πες το σε η εύσωμη Γη Πρώτα! μωρά... 147 00:11:20,847 --> 00:11:24,184 ...Που βγαίνουν κάθε άνοιξη ψάχνει για μωρό άλκες και αγαπάει. 148 00:11:25,252 --> 00:11:26,920 Μπορεί να μην ξυρίζονται όπως εγώ και εσύ... 149 00:11:27,087 --> 00:11:30,190 ...Αλλά μπορούν να γεμίσουν ένα φανελένιο πουκάμισο, Μπορώ να σας το πω αυτό. 150 00:11:31,691 --> 00:11:33,727 Τότε γιατί γύρισες; 151 00:11:33,894 --> 00:11:35,929 Θα σου πω γιατί γύρισες. 152 00:11:36,096 --> 00:11:38,698 Γύρισες για αυτό. 153 00:11:43,503 --> 00:11:47,908 Είμαι τυφλός! Τα μάτια μου! Τα μάτια μου! 154 00:11:52,946 --> 00:11:55,015 Αυτό είναι σωστό. 155 00:11:55,182 --> 00:11:57,884 Διαβάστε τα και κλάψτε. 156 00:11:59,920 --> 00:12:03,957 Απαντούν στο σφύριγμα άλλου τώρα. 157 00:12:05,292 --> 00:12:07,160 Αυτός είμαι, σωστά; 158 00:12:08,695 --> 00:12:11,565 Απλά σκάσε και δείξε όμορφη. 159 00:12:14,367 --> 00:12:17,971 Και εσύ, μπορείς να πεις την ιστορία σου περπατώντας. 160 00:12:18,772 --> 00:12:21,174 - Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό. - Α, έτσι δεν είναι; 161 00:12:21,341 --> 00:12:23,577 - Τζέφερσον. - Ναι. 162 00:12:24,845 --> 00:12:27,180 Πάρε με τώρα. 163 00:12:29,983 --> 00:12:31,751 Αγάπη μου... 164 00:12:31,918 --> 00:12:36,723 ...κ. Μπορεί να είναι λίγο ντροπαλό, ξέρετε, κάτω από τον καιρό... 165 00:12:37,057 --> 00:12:38,758 ...Τι με τον πρώην εδώ και όλα. 166 00:12:38,925 --> 00:12:41,561 Κάντε το και κάντε το τώρα! 167 00:12:43,763 --> 00:12:47,634 - Με κοιτάζει. - Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο μωρό! 168 00:12:47,801 --> 00:12:51,671 Εντάξει. Απλά ξαπλώστε εκεί. 169 00:12:53,640 --> 00:12:55,475 Καλά. 170 00:12:56,042 --> 00:12:58,411 Λαμβάνω το μήνυμα. 171 00:12:59,079 --> 00:13:02,449 Αλλά πριν περπατήσω έξω από την πόρτα για τελευταία φορά... 172 00:13:02,616 --> 00:13:05,719 ...Τι είναι καλό για τη χήνα είναι καλό για τους λάτρεις. 173 00:13:05,886 --> 00:13:09,089 Πάρε αυτό στον τάφο σου. 174 00:13:12,592 --> 00:13:16,062 Τώρα είμαι και τυφλή! 175 00:13:24,404 --> 00:13:27,908 Και κανένας από εσάς μπορείς να μου πεις ότι ήταν παντρεμένη; 176 00:13:29,242 --> 00:13:32,979 Δεν μας αρέσει να χρησιμοποιούμε τη λέξη M μπροστά στα παιδιά. 177 00:13:34,714 --> 00:13:36,183 Ανοίξτε, είναι το FBI. 178 00:13:37,450 --> 00:13:40,153 Θα μπορούσε να είναι μόνο για μένα... 179 00:13:40,320 --> 00:13:43,089 ...Από τότε που έκλεψε αυτό το αυγό είναι ομοσπονδιακό αδίκημα. 180 00:13:43,256 --> 00:13:46,927 Α, και αν σου έρθουν ιδέες, έτσι με φιλοξενεί. 181 00:13:47,093 --> 00:13:49,496 Αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στο υπόγειο. 182 00:13:57,003 --> 00:14:00,707 Γεια, πράκτορας Mahoney, FBI. 183 00:14:00,941 --> 00:14:02,475 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 184 00:14:05,312 --> 00:14:07,547 Έχετε δει αυτό το αυγό; 185 00:14:07,914 --> 00:14:11,418 Είναι γνωστό ότι βρίσκονται στην περιοχή. Έχετε δει κανένα από τα δύο; 186 00:14:11,618 --> 00:14:13,887 Να σου πω κάτι. 187 00:14:14,254 --> 00:14:16,790 Υπηρέτησα την πατρίδα μου. 188 00:14:16,957 --> 00:14:19,726 Έπαιζα ποδόσφαιρο γυμνασίου. 189 00:14:20,460 --> 00:14:22,729 Τέσσερα touchdown σε ένα παιχνίδι. 190 00:14:22,896 --> 00:14:26,199 Ωστόσο, δεν απαλλάσσομαι από κρατικούς και ομοσπονδιακούς φόρους. 191 00:14:26,366 --> 00:14:29,169 Τώρα, είναι έτσι η Αμερική πρέπει να περιποιηθεί τους ήρωές του; 192 00:14:29,336 --> 00:14:33,440 Έτσι απλά αναβοσβήνει αυτό το σήμα σε κάποιο εγγεγραμμένο ψηφοφόρο, φίλε. 193 00:14:34,574 --> 00:14:35,875 Είμαστε Bundys. 194 00:14:36,042 --> 00:14:37,944 Μισούμε τους μπάτσους. 195 00:14:45,118 --> 00:14:46,419 Νιώθω καλά. 196 00:14:46,586 --> 00:14:48,688 Ας δούμε τηλεόραση. 197 00:14:51,992 --> 00:14:53,793 Και τώρα αυτή η σύντομη ενημέρωση. 198 00:14:53,960 --> 00:14:57,030 Πρώην ντόπιος, Steven Rhoades, αναζητείται από τις αρχές... 199 00:14:57,197 --> 00:15:00,367 ...Για την κλοπή του αυγού ενός σχεδόν εξαφανισμένου είδους γερακιού. 200 00:15:00,533 --> 00:15:03,370 Πιστεύεται ότι είναι τρελός και επικίνδυνος. 201 00:15:03,536 --> 00:15:05,739 Αν τον δείτε, καλέστε αμέσως την αστυνομία. 202 00:15:05,905 --> 00:15:07,907 - Πήγαινε να κυνηγήσεις τον εαυτό σου. - Γεια, εμείς... 203 00:15:08,074 --> 00:15:09,376 Είμαστε Bundys. 204 00:15:09,542 --> 00:15:10,977 Δεν καλούμε αστυνομικούς. 205 00:15:11,144 --> 00:15:14,314 - Ο κόσμος μας τους καλεί. - Έτσι είναι μωρό μου. 206 00:15:14,481 --> 00:15:18,852 Υπάρχει ανταμοιβή 10.000 $ για πληροφορίες που οδηγούν στη σύλληψή του. 207 00:15:19,019 --> 00:15:21,254 Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο τώρα. Κράτα το τώρα. 208 00:15:21,421 --> 00:15:24,024 Κράτα το τώρα. Φύγε από μένα εδώ. Προσεκτικός. 209 00:15:24,190 --> 00:15:27,627 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο τώρα! 210 00:15:28,595 --> 00:15:29,929 Οικογένεια... 211 00:15:30,096 --> 00:15:32,532 ...Ξεχάσαμε τις αρχές μας; 212 00:15:32,699 --> 00:15:35,535 Είναι 10.000 $ πιο σημαντικό σε μας παρά φίλος; 213 00:15:35,835 --> 00:15:37,937 - Δίκαια. - Φύγε από εδώ. 214 00:15:38,104 --> 00:15:39,939 Γύρνα πίσω, μακριά από το τηλέφωνο. 215 00:15:40,106 --> 00:15:43,143 Ο Αλ. Αυτό είναι $10.000. 216 00:15:43,343 --> 00:15:46,846 Τώρα, ξέρω στον κλάδο των παπουτσιών Τα 10.000 $ είναι σαν το Bigfoot. 217 00:15:47,013 --> 00:15:51,151 Ο κόσμος ισχυρίζεται ότι το έχει δει, αλλά στην πραγματικότητα κανείς δεν έχει βάλει τα χέρια του πάνω του. 218 00:15:51,318 --> 00:15:53,353 Ξέρετε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε με αυτά τα χρήματα; 219 00:15:54,020 --> 00:15:55,455 Δεν έχει σημασία. 220 00:15:55,622 --> 00:15:57,324 Οικογένεια, μαζευτείτε γύρω μου. 221 00:15:58,725 --> 00:16:00,527 Μαζευτείτε τριγύρω. 222 00:16:01,027 --> 00:16:04,264 Τώρα, ξέρετε γιατί δεν πρέπει να παραδώσουμε τον Στιβ; 223 00:16:04,431 --> 00:16:07,267 Επειδή έχουμε ήδη τόσα πολλά; 224 00:16:08,001 --> 00:16:09,302 Όχι. 225 00:16:09,469 --> 00:16:13,606 Δεν πρέπει να παραδώσουμε τον Steve γιατί οι αρχές θέλουν να παραδώσουμε τον Στιβ. 226 00:16:13,773 --> 00:16:18,011 Τώρα λέω ότι πρέπει να διαμορφωθούμε όλοι ένα ενιαίο μέτωπο Μπάντυ ενάντια στην εξουσία. 227 00:16:18,178 --> 00:16:21,214 Μπορώ να πάρω ένα «Whoa, united Bundy front ενάντια στην εξουσία»; 228 00:16:21,381 --> 00:16:25,885 Ουά, ενωμένο μέτωπο Μπάντυ ενάντια στην εξουσία. 229 00:16:35,395 --> 00:16:38,164 Το μόνο που έχει σημασία εδώ... 230 00:16:38,698 --> 00:16:41,534 ...Είναι το γεγονός ότι νοιαζόμαστε για τον Steve. 231 00:16:41,701 --> 00:16:44,170 Πρέπει πάντα... Τι; 232 00:16:45,672 --> 00:16:48,074 Γεια σας, αστυνομία. Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 233 00:16:48,274 --> 00:16:50,577 Ρε καναρίνια. 234 00:16:50,810 --> 00:16:54,381 - Άρα βλέπω ότι δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς. - Ω, Αλ, είναι 10.000 $. 235 00:16:54,581 --> 00:16:58,418 δεν με νοιάζει. Κανείς εδώ καλεί την αστυνομία όσο είμαι ακόμα ζωντανός. 236 00:17:07,427 --> 00:17:09,129 Τι είναι αυτό; 237 00:17:09,295 --> 00:17:14,734 Ω, νόμιζα ότι μπορεί να διψάς, οπότε σου έφτιαξα ένα ωραίο Tang. 238 00:17:17,537 --> 00:17:20,006 Τανγκ μην καπνίζεις. 239 00:17:21,207 --> 00:17:25,378 Λοιπόν, μπαμπά, είναι το καινούργιο και βελτιώθηκε το κάπνισμα Tang... 240 00:17:25,545 --> 00:17:29,015 ...Πνιγμένος-γεμάτος βιταμίνες και υπουργοί. 241 00:17:31,885 --> 00:17:34,120 Από κάτω, μπαμπά. 242 00:17:36,089 --> 00:17:38,425 Γεια, μόλις ήρθα να μιλήσω με τον Steve. 243 00:17:38,625 --> 00:17:39,926 Πραγματικά; 244 00:17:40,093 --> 00:17:42,362 Λοιπόν, γιατί δεν είναι ο Τζέφερσον μαζί σου; 245 00:17:42,529 --> 00:17:45,632 Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε το πλευρό σου με τον Στιβ να τριγυρίζει. 246 00:17:45,832 --> 00:17:47,801 Ο Τζέφερσον είναι ένας ώριμος άνθρωπος... 247 00:17:47,967 --> 00:17:50,270 ...Απόλυτα ασφαλής στην αρρενωπότητά του. 248 00:18:07,987 --> 00:18:11,991 Στιβ, θέλω να σου μιλήσω. 249 00:18:14,727 --> 00:18:16,229 Μάρσι... 250 00:18:16,396 --> 00:18:21,334 ...Βλέπω ότι πέταξες την όμορφη συσκευασία για το συνολικό πακέτο. 251 00:18:21,501 --> 00:18:24,704 Στιβ, έχω κάτι να πω. 252 00:18:24,871 --> 00:18:27,807 Χθες το βράδυ ειπώθηκαν πράγματα στον καύσωνα της στιγμής... 253 00:18:27,974 --> 00:18:30,043 ...Και μπορεί να έχω πληγώσει τα συναισθήματά σου. 254 00:18:30,210 --> 00:18:33,680 - Το έχω ήδη ξεχάσει. - Όχι, να σου θυμίσω. 255 00:18:36,549 --> 00:18:40,787 Δες αυτό και δες αυτό που δεν θα έχεις ξανά! 256 00:18:47,894 --> 00:18:52,565 Peg, είμαι τυφλός. Το ξαναείδα και είναι όλο σκοτάδι. 257 00:18:52,966 --> 00:18:56,503 Λοιπόν, ορίστε, αγάπη μου, πιες αυτό. 258 00:18:57,637 --> 00:18:59,239 Αυτό είναι σωστό. 259 00:18:59,405 --> 00:19:03,243 Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που δεν παίρνεις. 260 00:19:03,409 --> 00:19:08,314 Οπότε σάλεψε, ονειρεύσου, προχώρα. 261 00:19:11,451 --> 00:19:12,819 Μάρσι. 262 00:19:12,986 --> 00:19:15,889 Α, αυτό ήθελα να ακούσω. 263 00:19:16,055 --> 00:19:19,325 Ω, ήξερα ότι με αγαπούσες. 264 00:19:20,793 --> 00:19:24,397 Τώρα πες μου ποιος φαίνεται ανόητος. 265 00:19:26,566 --> 00:19:28,434 Έλα γλυκιά μου. 266 00:19:29,536 --> 00:19:30,803 Γιατί είσαι υγρή; 267 00:19:30,970 --> 00:19:34,240 Α, δεν είναι αυτό που νομίζεις, είναι απλά κατούρημα σκύλου. 268 00:19:36,676 --> 00:19:38,845 Ξέρεις, έζησα εδώ όλη μου τη ζωή... 269 00:19:39,012 --> 00:19:42,181 ...Και ποτέ δεν ήξερα ότι ο θάμνος μας μπορούσε να μιλήσει. 270 00:19:45,218 --> 00:19:48,888 Λοιπόν, Κελ, είμαι σίγουρος ότι οι θάμνοι μας ένιωθε το ίδιο για σένα. 271 00:19:52,959 --> 00:19:55,795 Λοιπόν, τώρα ξέρω ότι πραγματικά τελείωσε. 272 00:19:55,962 --> 00:19:59,465 Η Μάρσι που παντρεύτηκα δεν θα την έκανα ποτέ έχουν χτυπήσει γύρω με αυτόν τον θάμνο. 273 00:20:01,401 --> 00:20:04,137 Αλλά όποτε αρχίζω να νιώθω έτσι... 274 00:20:04,304 --> 00:20:07,874 ...Μου θυμίζει ένα παλιό ρητό της Ούτε. 275 00:20:11,978 --> 00:20:13,947 Αυτό σημαίνει ότι όταν βλέπετε το tepee να λικνίζεται... 276 00:20:14,113 --> 00:20:16,115 ...Μην έρθεις χτυπώντας. 277 00:20:18,051 --> 00:20:20,386 Αλλά θα σου πω το εξής: 278 00:20:20,920 --> 00:20:23,089 Όταν κοιτάς τη μεγάλη εικόνα... 279 00:20:23,256 --> 00:20:26,125 ...Το μόνο πράγμα που μετράει πραγματικά είναι φιλία. 280 00:20:27,126 --> 00:20:29,629 FBI, κανείς δεν κινείται. 281 00:20:32,031 --> 00:20:33,900 Προδότες. Ιούδας. 282 00:20:34,067 --> 00:20:39,439 Με παρέδωσες. Λοιπόν, σας έβαλα μια κατάρα για την Ute. 283 00:20:51,651 --> 00:20:54,754 Τώρα δεν υπάρχει καμία πιθανότητα να πάρεις αυτή την ανταμοιβή. 284 00:20:54,921 --> 00:20:57,090 Μαμά, νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 285 00:20:57,256 --> 00:20:59,425 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 286 00:21:00,460 --> 00:21:03,463 Γεια σας παιδιά του FBI. 287 00:21:07,700 --> 00:21:11,237 Τον κρύψαμε. Δεν μας αξίζει κάτι για αυτό; 288 00:21:11,437 --> 00:21:13,539 Ναι, σύμφωνα με το νόμο, το κάνετε. 289 00:21:13,740 --> 00:21:15,308 Χαλέψτε τους, παιδιά. 290 00:21:15,475 --> 00:21:17,310 Άντε με τον μεγάλο. 291 00:21:17,477 --> 00:21:21,147 Έπαιξε ποδόσφαιρο στο γυμνάσιο για τη χώρα μας. 292 00:21:24,851 --> 00:21:28,187 Λοιπόν, δες, μπαμπά, τώρα χάρη σε εμένα, θα πάρουμε την ανταμοιβή μας. 293 00:21:29,322 --> 00:21:32,258 Αγάπη μου, η ανταμοιβή μου ήταν η μέρα που γεννήθηκες. 294 00:21:34,460 --> 00:21:36,262 Απλώς δώσε μου...! 295 00:21:41,267 --> 00:21:42,769 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 296 00:21:42,935 --> 00:21:45,004 Δεν τον παραδώσαμε. 297 00:21:45,171 --> 00:21:47,206 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 298 00:22:02,889 --> 00:22:05,458 Και έτσι τελειώνει ένα άλλο επεισόδιο του Buck Bundy ... 299 00:22:05,625 --> 00:22:08,695 ...Περιβαλλοντικά ορθό μπουφάν. 300 00:22:09,529 --> 00:22:12,065 Αν είσαι μάρτυρας ενός εγκλήματος ενάντια στη Μητέρα Φύση... 301 00:22:12,231 --> 00:22:15,268 ...Μη φοβάστε να καλέσετε τον σκύλο σας. 302 00:22:15,435 --> 00:22:17,804 Δεν είναι απλώς μια καλή ιδέα... 303 00:22:17,970 --> 00:22:20,206 ...Είναι νόμος.